Komihåglista: för stygga katter

  1. Jag måste inte alltid ha full uppmärksamhet.
  2. Jag ska inte censurera husses lektyr genom att slå undan boken han försöker läsa.
  3. Jag ska inte skrika oanständigheter åt matte när hon försöker bada mig.
  4. Jag ska inte sitta på fotänden av sängen och stirra på husse medan han och matte förlustar sig.
  5. Klösbrädor ska avändas, inte skratas åt.
  6. Att försöka dökrucifixet i änden på radbandet är opassande och väcker anstö hos en del personer.
  7. När matte har fest ska jag inte rusa in i rummet, väja undan för alla händer som sträcks mot mig och sedan kelet hoppa upp i knät på den enda personen som antingen avskyr mig eller är allergisk mot mig.
  8. Jag ska anstränga mig att låta åtminstone hälften av kattsanden vara kvar inuti lådan.
  9. Jag ska inte stå på badrumsbänken, stirra ut i den mörklagda hallen och morra åt ingenting när matte har sett "Arkiv X" på TV.
  10. Jag ska inte glufsa i mig en ny sorts kattmat som om det är det bästa jag någonsin smakat, och sedan vägra äta den när min människa har köpt hem tillräckligt för en månad.
  11. Jag ska inte galoppera till matskålen och kräva att få mat så fort en människa råkar röra sig åt det hållet.
  12. Om jag får mat når jag tigger, ska jag äta upp den.
  13. Kattmaten på burk är redan död. Jag behöver inte döda den igen genom att daska till bitarna så att de far över hela köksgolvet.
  14. Jag behöver inte klättra in i hushållets alla lådor.
  15. Jag ska inte lurpassa under sängen och leka "Hajen" med den intet ont anande människans fötter.
  16. Det är människor som ska spela på pianot.
  17. Jag ska inte bita i pennan när min människa försöker skriva.
  18. Jag ska inte förvandla mig til en åttaarmad bläckfisk med sugkoppar när min människa försöker stoppa mig i transportburen.
  19. Jak ska inte anfalla lakanen och krypa under dem när matte försöker bådda.
  20. Jag är inte genomskinlig och ska därför inte sitta mitt för TV-rutan.
  21. Jag ska inte hoppa upp på telefonsvararen mitt i natten så att meddelandena börjar spelas och matte tror att det är inbrottstjuvar.
  22. Jag ska inte kliva på tangenterna Alt, Ctrl och Del samtidigt.
  23. Jag ska inte ställa mig på stereofjärrkontrollen så att ljudvolymen ökar till 120 decibel när matte målar naglarna, och sedan anfalla högtalaren.
  24. Dammsugaren är min vän.
  25. Jag är ingen väckarklocka och det är inte min plikt att väcka människorna.
  26. Jag behöver inte kontrollera husses pricksäkerhet i badrummet.
  27. Jag ska inte sura en hel dag och sedan slicka min människa på natten för att säga att hon är förlåten och kan klappa mig nu.
  28. Jag ska inte hoppa in genom grannarnas öppna fönster när de inte är hemma och sedan titta uttryckslöst på matte när hon ropar åt mig att komma ut.
  29. Jag ska inte försöka leka med matte medan hon grälar på mig.
  30. Om gäster anländer till jul behöver jag inte göra mig osynlig i en hel vecka.
  31. Mattes mage är ingen start - eller landningsbana.
  32. Jag ska inte hoppa upp på matsalsbordet i hundranittio och skicka bordduken och allt porslin i golvet med ett brak.
  33. Jag ska inte lirka upp garderobsdörren och fälla hår på mattes kläder.
  34. Jag ska inte riva sönder gardinerna. Om jag ändå river sönder gardinerna, ska jag inte stirra på människorna som om de vor tokiga medan de skriker åt mig.
  35. Jag kan inte hoppa genom stängda fönster och fånga fåglar som är därute. Om jag glömmer bort det och slår hufudet i rutan och ramlar bakom soffan i ett försök, ska jag inte göra om exakt samma sak igen en stund senare.
  36. Vi tycker inte att vi är duktiga när vi har sänt mattes symaskin på en meters luftfärd ned i govet från köksbordet och därigenom berövat henne hämnden att förvandla oss till öronmuffar.
  37. "NEJ!" beteyder inte samma sak som "Inte medan jag ser på" eller "Försök igen om några sekunder".
  38. Klockan tre på natten ska jag inte rasa genom huset som om tusen djävlar vore lösa.
  39. Jag ska inte leka med den trevliga fjädrande dörrstoppen så att den låter "SPROING" klockan tre på natten när jag är uttråkad.
  40. Jak ska inte gå baklänges på verandaräket, slinta och ramla ned i buskarna just som husse berättar för sin flickvän hur graciös jag är.
  41. Jag ska inte krypa in i mattes tomma jeans och fastna med huvud och tassar i den trånga änden av byxbenet. Om jag ändå gör det, ska jag inte försöka trotsa tyngdlagen genom att gräva in klorna i jeanstyget när matte försöker få ut mig. Jag ska inte göra om det en tredje gång, efertsom matte andra gången det hände fick klippa loss mig från sina splitternya Levi's med en vass sax. Och jag är hemskt ledsen att jag skrek åt henne och blev hysterik när hon bara ville befria mig.
  42. Jag ska inte sitta glatt i min människas knä och sedan plötsligt fräsa till och bita henne.
  43. Om jag kunde klättra upp i trädet, kan jag också klättra ned igen.
  44. Jag lovar att inte promenera fram till hunden och sopa till honom helt utan anledning.
  45. Jag ska inte lära paegojan att jama hest och skärande.
  46. Min päls blir inte blankare om jag äter aloekrukväxten.
  47. Fikusträdet finns där som prydnad, inte för att jag ska leka "Djungel-Tarzan" i det.
  48. Om jag måste fräsa åt en enda människa i hela världen, ska det inte vara åt domaren på kattutställningen.


Tryckt benäget tillstånd av Harold Reynolds, Department of Geography, University of Toronto i Kanada. Översättning: Ann-Kristin Åklint. Thanks, Harold! rold Reynolds, Department of Geography, University of Toronto i Kanada. Översättning: Ann-Kristin Åklint. Thanks, Harold! ml>